اين سریال مناسب مخاطبين 15 سال به بالا هست کاری از انجمن هواداران کی پاپ http://kpop-fans.com
[LET'S FIGHT GHOST]
آیگو، من کجام؟
کجای راهو اشتباه اومدم
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع است http://kpop-fans.com @kpop_fans
آخه کی میتونه این آدم رو اینجوری بکشه و جنازه اس رو بیاره اینجا؟
میدونم اون یه حرومزاده عوضیه
[دانشگاه میونگ سانگ]
[نو هیون جو]
[LET'S FIGHT GHOST]
[قسمت 6]
کی بهت گفت بیای تو اتاقم؟- هان-
من فقط...منظوری نداشتم،متاسفم
چرا اینجوری بهم نگاه میکنی- هوم؟
خب واسه اینکه
چرا یهو کت و شلوار پوشیدی؟ میخوای جایی بری؟
بله- یه جای خوب میر ی؟منم باهات میام-
اگه دنبالم کنی پشیمون میشی اصلا جای بامزه ای نیس، دنبالم نیا
دروغگو اینو میگی از دست من راحت بشی و فرار کنی
منم دنبالت میام
امروز سالگرد مرگ هونگ میونگ هی هست
روح آن در ارامش باشد
امروز سالگرد مرگ هونگ میونگ هی هست
چرا قبل از اینکه بیای غذا نخوردی؟
چیزی نیس
تو خبری از بابات نداری نه؟
چرا باید من خبری داشته باشم وقتی حتی خود شما هم ندارین
آیگو چرا یه احساس خیلی قوی دارم؟
من می رم
البته خونه میبینمت- بله-
هوا خیلی امروز گرمه دیگه واقعا تابستون شده،مگه نه؟
بونگ پال یه چیز با مزه بهت بگم؟
میدونی تنهاترین هیولا تو دنیا چیه؟
داری چیکار میکنی؟- زود باش بگو چیه؟
نمیدونم
سولو-مون
اوه اون حتی بالاتر از یه چون جانگه،(رئیس)
چانگنام؟- گوچاجانگ هس( رب فلفل قرمز)-
یه نفر هست که از خورشید گوچاجانگ هم بیشتره
خوشحالی؟- تو نیستی؟-
چه جور بیماری هست که باعث میشه گوسفند از غذا متنفر بشه؟
بواسیر گوسفند
بواسیر
لبخند زدی!دیدی؟خیلی بامزه اس
اصلا بامزه نیس- معلومه خوشت اومده-
این چیه پس!- نکن این کارو نکن-
با مزه اس بشه دیگه باشه؟- نه-
این چیه؟
اونا اعضای جدیدی هستن که به باشگاه ما اومدن
دو نفر
این چیه؟
من شگفت انگیزم مگه نه؟
این هزینه های تعمیر و نگهداری هست،لطفا کلید رو به ما بدین
دیر کردی روح نت دیگه منحل شده
شما باید زودتر یه کاری میکردین
وقتی شما میگین باشگاه ما منحل شده یعنی دیگه باشگاه وجود نداره
چان سانگ درباره چی حرف میزنی؟
میدونستم این اتفاق میوفته از قبل آماده شدم
اینم از باشگاه جدید ما
حتی امضای شما هم هست
امضا شده چان سانگ چطور این کارو کردی؟
اسم جدید باشگاه ،باشگاه سوسیس خونی هست
باشگاه سوسیس خونی؟
[باشگاه سوسیس خونی]
اگه مارو دوباره از اینجا بیرون کنن چی میشه؟
خداجون...ممنون
اینجا رو!میزمون
این مال ماست چان سانگ
چان سانگ
چان سانگ این که رویا نیس مگه نه؟
اگه اینطور باشه نمیخوام بیدار بشم
درد داشت؟
آره درد داشت واقعیه- اینطور فکر میکنم-
ترسیدی مگه نه؟- نه بابا-
امروز خیلی بهتر میشه اگه یه پیک نیک بریم
بونگ پال بیا یه پسته کلینیک بخریم بریم پیک نیک
پیک نیک کپل جان؟
من امتحان نهایی دارم باید بنشینم درس بخونم
همش فکر خوش گذرونی هستی
اگه یه روز رو خوش بگذرونی بهتر درس میخونی
که اینطور- بله-
هر کی ندونه فکر میکنه چه قدر زیاد درس میخونی
همش یه هفته‌ای شروع کردی
خیلی بی احساسی
هی
چرا صورتت قرمز شده؟
منظورت چیه؟
خوبی؟
این چش شد الان؟
واقعا من چرا اینطوری شدم؟
قلبم چقدر سریع میزنه
هیون جی
اونی اینجا چیکار میکنی ، هنوز اون فرد رو پیدا نکردی؟
آره میخوام در کافی شاپ وامیستم شاید پیداش شد
تا عشقم پیدا بشه
صورتت چرا این جوری هست؟
خب چون
اونی فکر کنم کن یه چیزیم هست
چی شده؟
روح ها هم ضربان قلب دارن؟
خب فکر میکنم روح ها هم میتونن احساساتی شبیه این داشته باشن
بله میتونن،چرا پرسیدی؟
نمیدونم
وقتی بونگ پال رو میبینم بدون اینکه خودم بخوام قلبم خیلی سزیع میزنه
و بهویی آستری میگیرم
تو استرس داری؟
اینجا درد میگیره
من چیزیم شده درسته؟
فک کنم از اون پسره خوشت میاد
چی؟
همه این احساسات واسه بونگ پال؟- بله،پ-
خودت گفتی وقتی میبینیش قلبت منو میزنه، این یعنی ازش خوشت میاد
اصلا نمیشه ،قطعا نه
اینطور ه؟
اگه این دلیلش نیس پس
بر حسب اتفاق قبلا بیماری قلب که نداشتی؟
واسه این اردو باید خوشحال باشی
چجوری این روز میتونه بهتر بشه...میخوای تو رودخونه شما کنیم؟
خیلی‌های عالیه- با به تیکه هندوانه سرد-
و وقتی شب بشه کنار آتیش بشینیم
و آبجو بخوریم!یه قوطی سرد ازش
نه نه بیا یه اردوی خیلی بهتر بریم
ما اعضای جدیدی داریم و باشگاه رو برگردوندیم
باید یه جشن افتتاحیه واسه باشگاهمون بگیریم
!جشن افتتاحیه؟خوبه عاشقشم
ولی فکر میکنی بونگ پال بیاد
خودت چی فکر میکنی؟
هر دو دستتون رو بکشید و نیرو رو یه جا مگه دارید
بازوی دست راستتون رو بکشید و مگه دارید
بازوی دست چپ رو روی ران پا نگه دارید و بکشید
اروم پاتونو پایین بیارید
چرا ما اومدیم اینجا؟
واسه استادیوم پال رو بیاریم اردو
این سلاح مخفی ما هست
ببخشید خانم ایم سو یئون
سلام
ما چهار ساله تو این دانشگاه درس می خونیم
و با توجه به مشکلات ما و خدمت به کشور
ما فقط یه بار میتونیم به این اردوی توی دانشگاه میونگ سانگ بریم
ما واقعا میخوایم بریم
ما میخوایم بریم و تجربه این روزو توی خاطرات کالج داشته باشیم
اما واسه اردو...یکی بهتر از دو تاس،دوتا بهتر از سه تاس
چهارتا تا بهتر از سه تاس
واسه ما آسون نیس این تقاضای مشکل رو از شما کنیم
میخواین من با شما بیام اردو؟
بله درسته
چرا کیونگ جا این حرفو زد؟ من همچین حسی ندارم
چرا باید ازش خوشم بیاد؟
ببخشید
چرا کیونگ جا این حرفو زد؟ من همچین حسی ندارم !
چرا باید ازش خوشم بیاد؟
ببخشید
ممنون
شاید کیونگ جا درست گفته
بهت گفتم بهتره دور برتو یه نگاه بندازی
....اوه خب من مشغول بودم...پس
چرا مشغول بودی داشتی درس میخوندی؟
تو یهویی کجا غیبت میزنه؟
چرا؟
بدون من کلاس کسل کنندس؟
نه بابا
من واقعا یه کلاس خوب و آرامبخش بدون تو داشتم
نه نه اصلا امکان نداره من از اون خوشم بیاد
بونگ پال
چی فکر میکنی بونگ پال؟
یه اردو؟
این فقط یه اردو نیس،ارتباط دوستانه رو بیشتر میکنه
جشن افتتاحیه باشگاه مونه
و میخوایم به اعضای جدید خوش آمد بگم
میتونه خیلی جذاب باشه،خیلی خوش میگذره
اوه یه اردو
آره خیلی باحاله بیا بریم!
من این احساس رو ندارم
بازم نیست واسه آماده سازی کاری کنی
ماشین غذا مکان...
و همه کارا برنامه ریزی شده و تو یه بسته هست
بریم لازم نیس پول بدی،مجانیه
هان؟
خب اگه تو دوس نداری...
مثل اینکه هم گروهیمون ایم سئو یئون حسابی از درس خوندن خسته شده
قبول کرد که باهامون میاد
ولی حالا که تو دوسش نداری ...
بیا اصلا نریم،خوش نمیگذره
اهان،من شنیدم قراره بارون بیاد
پس تو نمیخوای بیای؟
حدس میزنم باید سه تایی بریم
درسته ، ما سه نفریم
هی،نریم
خب من دربارش دوباره فکر میکنم
بیایم چهار تایی بریم- خوبه-
کارآگاه هویت جنازه تشخیص داده شده
نو هیون جو
اون دانشجوی دانشگاه میونگ سونگ هست
بله- علتش چیه -
علت مرگ خفگی بوده
به احتمال زیاد با دست خفه شده
گردنش شکسته
ممکنه دستای یه آدم باشه؟
خب مطمئن نیستم
میدونید زمان مرگ کی بوده؟
حدود 24 ساعت قبل
قرار بود اون روز بره کلاس ولی غیبت میکنه
هیج اثری نیس بعد از اون کجا بوده
گفتی سر کلاس غیبت داشته؟- کلاس چی بوده-
کلاس علوم انسانی
استاد این کلاس پروفسور دامپزشک جو هی سانگ هست
به نظر می رسه مقتول حیوونا رو دوس داشته
خوش اومدید- سلام-
سو یئون- سلام پروفسور-
چی آوردی اینجا؟هی بیول چطوری؟
بیول مریض شده؟سالم به نظر میاد
نه من فقط امیدوار بودم شما فردا بتوانید ازش مواظبت کنید
داری جایی میری- بله دارم یه اردوی باشگاهی میرم-
اردو؟باید هیجان انگیز باشه
اون چجور باشگاهی هست؟
...خب مطمئن نیستم اون باشگاه
خب بونگ پال هم تو این باشگاه هست
پس اونم به اردوی فردا میاد؟
بله
...پس- بله-
این
ممنون از کمک هاتون به بیول
اوه مشکلی نیس نباید اینکارو میکردی
این یه هدیه کوچیکه
بله؟
شوخی کردم،میشه بازش کنم؟
بله
یه خودنویسه
من میخواستم برم یه دونه بخرم ممنونم ازت
خواهش میکنم
خب بیدل بهتره بیای پیش من- به پروفسور سلام کن-
وای اون بزرگ شده
وقتی که من ازت خواستم به خاطر امتحان قبول نکردی
مشکل چیه- دیگه کلاس مهم نیس؟-
من باید واسه امتحان کالج بخونم
بیا فقط تو خونه بمونیم و سخت درس بخونیم
خودت گفتی نیاز به استراحت داریم
وقتی یه بار بهت خوش بگذره دیگه نمیتونی تمومش کنی
فقط بمون خونه،باشه؟
پس تو بمون خونه و درس بخون ازت نخواستم باهام بیای
چی؟
هی
بهت گفتم دنبالم نیا چرا اومدی؟
خب تو داری میر ی،چرا من باید خونه تنها بمونم؟
اونجا کلی ادمه من نمیتونم همش مراقب تو باشم
- خودم میدونم - بونگ پال
ارشد
فقط یه اردو هی چرا این شکلی لباس پوشیده
!نمیخوایم که بریم فشن شو
بازم این ماشین؟
چجوری تو این جا بشیم؟
آسمون روبه روی ما هست
من تو رو دارم
اون عقب جا کمه؟ببخشید تا یه ساعت دیگه میرسیم
فقط یه ساعت دیگه تحمل کنید
باید یه ساعت دیگه این شکلی اینجا باشیم؟
لعنتی- آروم باش تقریبا رسیدیم-
می دونید شما دوتا مثل دوتا زوج به نظر می‌رسید
تی شرت بونگ پال و لباس سویئون هر دو آبی اسمونیه
این آبی آسمونی نیس مال بونگ پال آبی دریایی هست
این چه وضع رانندگیه؟
ترجمه شده توسط انجمن هواداران کی پاپ ro ya و zinki : مترجمین
وای،خیلی خسته شدم
این جا خیلی خوبه- چطوری اجاره اش کردی؟-
اینجا خونه ای که واسه تعطیلات میاین هست؟
بله اینجا خونه تعطیلاتی دوست عزیز منه
خونه ارباب جوان این رانگ
ارباب جوون؟واقعا؟
خیلی غیر منتظره اس مگه نه؟
این رانگ کلا همچین ادمیه
اون خیلی پولداره ولی نشونش نمیده
اون یه آدم فروتن هست و با همه معمولی هست
داری تعارف میکنی؟
البته
این خونه خیلی قشنگه
اون چش شد؟
نگران نباشید با خانوما نمیتونه راحت حرف بزنه
اون خیلی سر به زیر و خجالتی هست
خب پس بیایم وسایل رو برداریم و بریم تو
چیکار میکنی زود باش،درو باز کن سنگینه
فک کنم مامان بزرگم پسورد رو عوض کرده
چی؟
میخوای بگی رمز جدید رو نمیدونی؟- ازش نپرسیدم-
اگه مامان بزرگم بفهمه من تورو این جا آوردم منو می کشه
چرا مامان بزرگت همیشه میخواد منو بکشه؟
فقط یه کاری کن
تاریخ تولد مامان بزرگم
این خونه این رانگه مطمئن باشید
وای،چیکار کنم؟
لطفا دفعه بعد مواظب باشید- بله-
-ممنون اینجا خونه تعطیلاتی منه : آره مال خود خودشه -
به مامان بزرگت چی گفتی؟
اون پرسید اون یارو هم اونجاست منم گفتم نه
اون یارو کیه؟- تو-
کارت عالی بود
لطفا بیاین تو- باشه-
این خیلی سنگینه- بیا تو-
اینجا خیلی خوبه- وای خدا-
این خونه خیلی قشنگه- همنجا بمون-
نمیخوام،دوس دارم یه چرخ تو این خونه بزنم
میرم بقیه وسایل رو از بیرون بیارم
خوبه،خودت تنها میتونی؟
بیا با هم بریم کمکت میکنم
باشه،بریم
صبر کن یه دقه این کیسه رو ببر طبقه بالا
اوکی؟- هان؟چرا؟-
صبر کن بزار یه کوچولو استراحت کنم
زود باش اینا رو ببر طبقه بالا
اینجا خیلی خوبه
زود باش،تو می‌بری؟
حالت خوبه؟
تو یه فرشته ای؟
چی شده؟این رانگ بلند شو
خوبی؟ترسوندی منو.
هیونگ من یه فرشته دیدم
توهم زدی فرشته دیدی
نه واقعا دیدمش درست جلوم بود
پسر بیچاره بدجوری خوردی به دیوار
بزار پشت سرتو ببینم یه دقه صبر کن
خوبی؟- من خوبم-
تو استراحت نکردی بیا یکم بشین اینجا حالت جا بیاد
بیا اینجا اوکی بریم
به نظر میرسه حالش خوبه
ولی چجوری منو دید؟
خانم ،خانم فرشته
فرشته
فر...فرشته
حالت خوبه؟
خانم فرشته من خوبم حالم خوبه!
نگران نباش من خوبم
کاملا فراموش کردم رامن بیارم
رامن بهترین چیز بعدا نوشیدنی هست مگه نه؟
بونگ پال
یه مغازه کوچیک همین نزدیکی ها هست میتونی رامن بخری؟
باشه
اگه تنهایی حوصله ات سر میره خب سویئون هم باهات بیاد
اره باهات میام به هر حال یه چیزایی هست که باید میخریدم
البته باشه
تو فقط مواظب اینا باش
باشه باشه حتما
پس من میرم کیف پولمو از تو ماشین بیارم فراموشش کردم
باشه
شام چی داریم؟
وای گوشت عالیه!
بونگ پال
برو رامن بخر
نه رامن که همیشه هست،سعی کن لحظات شیرین درست کنی
خوش بگذره لحظات رمانتیک
من یه پیام آور عشقم عشق میارم
باشه
بونگ پال چیکار میکنی؟ را من خریدی؟
چه خبره؟- فضا عاشقانه س
اوه، رامن
!من پل عشق ام
اینجا چه خبره؟
بونگ پال
لازم نیست بری رامن بخری یکم داخل هست
اون دستت انداخته پس بیا تو
بونگ پال
نرو ما رامن داریم
درهرحال سویئون قراره برای خودش چیزایی بخره
خب خودش تنها بره بهش بگو خودش بره
بریم بونگ پال- بله-
آروم بمون زودی برمیگردم
این هم بذارید لطفا
همه چیز خریدی؟- بله-
خدای من، تو خیلی قوی به نظر میرسی تو هم خیلی خوشگلی
دوست دختر و دوست پسرید؟
نه اینجوری نیست
همکلاسی ایم- رابطه ها از همینجا شروع میشه دیگه-
بذار ببینم....اینجا چهارتا بستنیه
یه لحظه صبر کنید
یکی دیگه لطفا
این مال کیه؟ ما که چهار نفریم
خب من خیلی بستنی دوست دارم- که اینطور-
به خاطر خواهش های اونا بود که اومدم
ولی خوشحالم که اومدم
همش فقط راه خونه تا دانشگاه رو میرفتم
منم همینطور
این جالب نیست که
ما دوتا انقد بهم نزدیک شدیم؟
تا قبل کلاس پروفسور جو انقد بهم نزدیک نبودیم
بله درسته
جوابت چیه؟
تو که فکر نمیکنی این کار عمدی بودی، نه؟
نه اصلا
شوخی کردم
خیلی گرمه
واستا
ممنون
بریم
آخه چطوری از پله ها افتادی؟
از پله ها افتادی یا خودتو انداختی؟
میشه یکم آب بهم بدی؟
فقط ازم آب میخوای؟
باشه
ما برگشتیم- هی-
اوه خدایااا، تو آسیب دیدی؟
...سرم
چی میگه؟
چرا انقد زود برگشتین؟
چرا از وقتت استفاده نکردی؟
بفرما
حالت خوبه- آره، خوبم-
چه اتفاقی براش افتاده؟
فقط از پله ها افتاد پایین
این رانگ، بیا بستنی
ببخشید
دوتا دیگه مونده
پس من دوتاش رو میخورم
اون یکی مال منه
تو مال خودت رو تو راه خوردی
من بستنی دوست دارم
خیلی خب فهمیدم عین خوک می مونی
بهت اجازه دادم که برش داری
ترجمه شده توسط انجمن هواداران کی پاپ ro ya و zinki : مترجمین
هی، کیم هیون جی
بیا- نمیخوام-
مطمئنی؟ پس من میخورمش
از کی تا حالا من برات مهم شدم؟
دیدی؟ اینجا خسته کننده ست، نه؟
خیلی هم خسته کننده نیست
سوسیس ها به نظر عالی میان
برای هممون نوشیدنی هست
آخ جون الکل
بیا این رانگ- باشه-
بیایین جشن بگیریم
اول بنوشیم
من میگم سوسیس خونی و شما بگید سوپ
!به سلامتی سوپ سوسیس خونی- !به سلامتی سوپ سوسیس خونی-
اگه خودت نمیخوریش چرا نمیدی به من؟
تو نباید مست کنی
!واااای...گوشت
!این رانگ، زود باش، سریع تر
خب اینم از گوشت
حالا یکم هم گوشت داریم
گوشت ها به نظر عالی میان میشه یکم به من بدی؟
گوشت، گوشت
این رانگ، اینجا که هیچی گوشت گاو نبود کی رفتی گوشت خوک خریدی؟
ممنون
من ورزشکارم باید گوشت گاو بخورم
هرچی داریم رو بخور- باشه-
فهمیدم
سوسیس هاش هم عالی اند بونگ پال یکم بخور
حتما
چه قشنگه که میبینی چطور سویئون مراقب بونگ پاله
بدش به من
چرا شما دوتا با هم قرار نمیذارید؟
اوه خدایا- عالیه-
چی دارید میگید؟- چرا که نه؟ شما هردوتاتون مجردین-
دوتا آدم مجرد تنها میتونن با هم قرار بذارن
!قرار بذارید! قرار بذارید
درسته میتونید اینکارو بکنید
نه نمیتونن- بسه دیگه-
امروز یه عالم از این مدل حرفا شنیدیم
شاید چون لباسامون شبیه همه
آره موافقم
عجیبه که دود فقط سمت اون میره
شاید برای اینکه خوشگله- درسته، چون خیلی خوشگله-
حالا دود سمت من میاد
بیایید جاهامون رو عوض کنیم- همینجا خوبه-
وااااای چه قشنگ- واااای-
...اووووووه تو
!به سلامتی سوپ سوسیس خونی- !به سلامتی سوپ سوسیس خونی-
ممنون
معذرت میخوام، شما پروفسور جو هی سانگ هستید؟
بهتر بود قبلش باهاتون تماس میگرفتیم
ولی عجله ای شد پس معذرت میخواییم
نه، اشکال نداره
چه کمکی از دستم برمیاد؟
شما دانشجویی به اسم نو هیون جو دارید ، درسته؟
نوهیون جو تو رشته رقص تحصیل میکنه
درسته، آخرین بار کی دیدینش؟
دو هفته ست که سرکلاس غایبه
...احتمالا آخرین باری که دیدمش همون موقع بود
اتفاقی افتاده؟- جسدش پیدا شده-
چی؟ مرده؟
دانشجویی تو کلاس شما بهش نزدیک بود؟
یا کسی که باهاش خصومت داشته باشه؟
خب من چیزی دراین باره نمیدونم
وسط ترم این کلاس رو بهم دادن
از اطلاعات شخصی دانشجو ها چیزی نمیدونم
همینو حدس میزدم
ممنون که وقتتون رو به ما دادید
یه لحظه
اگه چیزی به ذهنتون رسید
لطفا با این شماره تماس بگیرید
حتما
ممنون- مشکلی نیست-
اوه خیلی گرمه
چیه؟- هیچی-
!فقط برو تو
واستا
سنگ لای انگشتام گیر کرده
این همه راه اومدیم اینجا و اونوقت شما دوتا اونجا نشستین؟
اینجوری حال نمیده- همینجا راحته-
خیلی باحاله ها- منم راحتم-
!اوه یه نهنگ
چکار میکنن؟
!برید تو آب
!کجا میری؟ نجاتم بده
ترجمه شده توسط انجمن هواداران کی پاپ ro ya و zinki : مترجمین
هی شماها
بیایین یه عکس گروهی برای یادگاری بگیریم
چه عالی
بیا، بیا اینجا
حالا من ازتون عکس میگیرم
تو اونجا چه غلطی میکنی این رانگ؟
گفتی میخوای از ما عکس بگیری؟- یعنی انقد کودنی؟-
اینجا
بهم نزدیکتر بشید
چکار میکنی؟ برو نزدیکتر
...نه، نه، موهات خراب افتاد
اینجا رو ببین بونگ پال چکار میکنی؟
[منطقه تحت محافظت]
چی شده رئیس؟
اشتها نداری؟
...درباره پروفسور جو هی سانگ
اطلاعاتش رو داری، نه؟- آره-
صبر کن
حالا چرا یهویی اطلاعات اونو خواستین؟
هیچی، فقط کنجکاو شدم
جو هی سانگ، ۳۰ سالشه
جوان ترین استاد دانشکده دامپزشکیه
قبلا صاحب یک کلینیک دامپزشکی معروف تو کانگنام بوده
و تازگی یک کلینیک کوچیک نزدیک دانشگاه زده
و قبل اومدنش به میونگ سانگ موقعیت خیلی خوبی داشته
مثلا چی؟- ازش خواسته بودن تا برای تدریس-
به یکی از دانشگاه های مطرح خارج از کشور بره
برای همین داشته آماده میشده تا بره اونجا
ولی یهو در آخرین دقایق نظرشو تغییر میده
به جاش میاد تو میونگ سانگ تدریس کنه البته میونگ سانگ هم دانشگاه خوبیه
چرا از همچین موقعیت خوبی دست کشید؟
چرا کلینیک معروفش رو بست
و اومد اینجا؟
اینجوری نزدیک دانشگاس
شایدم دلش نمیخواست از کشورش خارج بشه
[هونگ میونگ هی]
این رانگ- چیه؟-
میشه وولوم رو زیاد کنی؟
خیلی رفت بالا
حالا خوبه، عالیه
میدونم چقد سرتون با درس و شغلتون شلوغه
ولی تصمیم گرفتید بیایین
برای همین از اعضای جدید ممنونم
این سفر، جشن تاسیس کلوپ سوپ سوسیس خونیه
و میخواییم به شما عزیزان خوش آمد بگیم
فقط یه چیزی، چرا اسم کلوپ رو گذاشتی سوپ سوسیس خونی؟
...خب، برای اینکه
وقتی خسته ای و همه چیز سخت پیش میره
یه کاسه سوپ سوسیس آدم رو گرم میکنه
مثل کاسه هایی که تو رستوران ها سرو میشه
فکر کردیم که برای مبارزه به یک چیز گرم نیاز داریم
و تو رستوران بود که تصمیم گرفتیم با هم کار کنیم
حتما یه روز کلاهبردار و هنرمند بزرگی میشه
چطوره قبل شروع سرود ملی رو بخونیم؟
!بیایین اول بازی کنیم
!بزن بریم- !هورراااا-
!بخورش
تا وقتی بخوریش من میرقصم
شونه هامو ببین
بیشتر میریزم
-1 -2
-4 -5
-7 -8
- 10. - 11.
- 12. - 14.
- 16. - 17.
18.
19, 20, 21.
22, 23, 24.
- 25, 26, 27. - 28, 29, 30.
!سر بکش
من میگم سوسیس خونی شماها بگین سوپ
سوسیس خونی- سوپ-
کارت عالیه
خیلی وقته همو ندیدیم
اوه، دوباره نوبت منه
دوباره به من افتاد
اگه سوالی ازم داری بپرس
هرچی بپرسی جواب میدم اول تو این رانگ
من؟- آره-
...خب سوالم اینه
بیخیال، وقتت تموم شد
تو چی بونگ پال؟- من سوالی ندارم-
پس تو هم میذاریم کنار
سویئون، اگه سوالی ازم داری بپرس
هرسوالی رو جواب میدم- ...خب-
نام خانوادگیت چیه؟
چویی. چویی از اوه کیونگ.
چویی، سی و پنجمین نسل از اوه کیونگ
به انگلیسی میشه سی-اچ-او-آی فامیلم چوییه
سی و پنجمین نسل؟
حالا دوباره میچرخونم
حالا نوبت توئه سویئون- ایم سویئون-
این روزا کسی بوده که عاشقش شده باشی؟
بله یکی هست
یکی هست که عاشقشه
دارم از فضولی میمیرم میخوام بدونم کیه
سوال بعدی؟
بذار ببینم
ترجمه شده توسط انجمن هواداران کی پاپ ro ya و zinki : مترجمین
!خدای من، یه فرشته
اون فرشته س- یه فرشته اینجاست-
بگیر بخواب-
مغزت آسیب دیده؟
خیلی خب
من بجای این رانگ میپرسم
اونی که عاشقشی الان اینجاست؟
نه نیست
اینجا نیست؟
خیلی خب، بذار دوباره بچرخونم
خیلی دوستش داری؟
آره
فکر کنم آره
الان بچرخونمش؟
نوبت توئه بونگ پال
بونگ پال، کسی هست عاشقش باشی؟
چون ناراحته آبجو خورد
اگه نخواستی جواب بدی میتونی جاش بنوشی
باید برم دستشویی
هی تو
چرا وسط بازی میری؟
منم بایدبرم بیرون یکم هوا بخورم
چرا ما رو تنها میذاری؟
بدون شما دوتا چکار کنم؟
!صدات خیلی بلنده !آرومتر
خب باشه خودم تنهایی بازی میکنم
اینجور که معلومه انگار عاشقش شدی
آره ، فکر کنم
چش شده؟
چکار کنم؟
!سویئون
بگیرش! بگیرش
بگیرش
حالت خوبه؟
چی شد؟- نمیدونم-
انگار یکی منو کشوند تو آب
بعدش افتادم تو آب
پات خونی شده
ما هیچ دارویی نداریم
میرم یکم بخرم
بهت گفتم این اطراف پیدات نشه، نگفتم؟
سویئون بخاطر تو آسیب دید- بخاطر من؟-
کار من نبود
فقط تو کنارش بودی کار کی میتونه باشه؟
گفتم که کار من نبود- حرفتو باور نمیکنم-
از دیروز رفتارت اینجوریه
چرا انقد باهاش بدی؟
چرا باید بهش آسیب بزنم؟
من پشت سرش بودم
اینجوری میکنی چون حواسم بهت نیست؟
برای همین گفتم خونه بمون
!خیلی بچه ای
بخاطر رفتار بچگانه ‍م عذر میخوام
بهتر بود تا اینجا دنبالت نمیومدم
ببخشید خانم- بله؟-
این اطراف داروخانه هست؟- چرا؟کسی آسیب دیده؟-
دوستم تو آب بود که پاش خراش برداشت
شما بچه ها سرصبحی چقد انرژی دارین
بخاطر جوونی تونه؟
احتمالا شما ها تو ویلای پشتی که بازی نمیکردید؟نه؟
آره همونجاییم- چرا رفتین اونجا؟-
مردم میگن نباید تو آب اونجا شنا کرد
نشنیده بودی؟- نه-
اونجا بد شگونه
مادربزرگ من وقتی بچه بود نزدیک بود اونجا بمیره
یه روح آبی اونجاست
یه عالمه آدم اونجا مردن- درسته-
دیگه تو اون آب نرید
Kiddo!
بخاطر منه؟
کار من نبود- فقط تو کنارش بودی-
کار کی دیگه میتونه باشه؟- گفتم که کار من نبود-
!بونگ پال
براي اطلاع از وضع زيرنويس ها و خبرها در کانال انجمن نيز عضو شويد @kpop_fans
[LET'S FIGHT GHOST]
چطوریه که هیچ کاری نداریم؟
گفتی که کارمون رو راه میندازی
یعنی باید یه سرمایه گزار پیدا کنیم؟
این برنامه کاری ماست
سوپ سوسیس خونی؟
مرکز جن گیری، چه کمکی از دستمون برمیاد؟
طبقه دوازدهم؟
رتبه ات چی شده؟
چیه؟- فکر کنم داشت به من نگاه میکرد-
روح ها هم مریض میشن؟
البته
الان چی؟
گفته بود باباش مرده
اونا اومدن و راحت سوالاشون رو پرسیدن
حالا ما یه مشکل داریم
یه ذره از خاطره م برگشت
چی یادت اومد؟- کجایی بونگ پال؟-
ببخشید ولی امروز نمیتونم بیام